Notes and Editorial Reviews
This Blu-ray Disc is only playable on Blu-ray Disc players and not compatible with standard DVD players.
Also available on standard DVD
WAGNER, R.: Tristan und Isolde (Deutsche Oper Berlin, 1993)
TRISTAN UND ISOLDE
Tristan – René Kollo
King Marke – Robert Lloyd
Isolde – Gwyneth Jones
Kurwenal – Gerd Feldhoff
Melot – Peter Edelmann
Brangäne – Hanna Schwarz
Voice of a young sailor – Clemens Bieber
Herdsman – Uwe Peper
Helmsman – Ivan Sardi
Berlin Deutsche Opera Chorus and Orchestra
(chorus master: Hellwart Matthiesen)
Jirí Kout, conductor
Götz Friedrich, stage director
Günther Schneider-Siemssen, set designer
Inge Justin, costume designer
Recorded live during a guest performance by the Deutsche Oper Berlin at the NHK Hall, Tokyo, 1993
Picture format: 1080i High Definition
Sound format: PCM Stereo / DTS-HD Master Audio 5.1
Region code: 0 (worldwide)
Subtitles: German, English, French, Italian, Spanish, Korean
Running time: 233 mins
No. of Discs: 2
R E V I E W:
This DVD is like a nostalgic wave from the long-lost friends. The performance was filmed during one of the Deutsche Oper’s tours to Japan and it gets it first commercial release in wide-screen and surround sound. It is undeniably flawed, but it is great to have nonetheless, and I for one found it immensely moving. Rene Kollo and Gwyneth Jones were coming to the end of their long careers when this performance was recorded and nobody would argue that they sound fresh here, but then neither Tristan nor Isolde are supposed to be in their first flush of youth. Jones recorded the role nearly 15 years after committing her Brünnhilde to disc in Chéreau’s centenary
Ring at Bayreuth. It is remarkable first of all that she was still capable of singing Isolde this late in her career and secondly how similar her Isolde is to her Brünnhilde. This has obvious pros and cons: her tone, never the easiest on the ear, is if anything even more shrill and penetrating. This can be very distracting at the start of each sequence, nowhere more so than in her address over Tristan’s body in Act 3 which sounds heavy and unwieldy when it should be the most tender passage in the drama. However, I found my ear soon adjusting to it, and you cannot fault her for sheer musicality. All the notes are there, even if she sometimes swoops up to them, and the climactic moments of the Love Duet and Liebestod are quite overwhelming. Kollo too has problems with rawness of tone and some slackness of attack in Act 2, but this, if anything, intensifies the delirium of Act 3 and, like Jones, all of his notes are secure. Furthermore, they both
look fantastic. They act compellingly, throwing themselves into their scenes convincingly, and they strike sparks off one another in their scenes together, be it the malevolence of Act 1 or the uncontrolled passion of Act 2. They are a world away from the lovers evoked by Nina Stemme and Robert Gambill on the Glyndebourne DVD: they evoke the passion and excitement of youth, but Jones and Kollo portray the full-blown exhilaration of mature adult obsession – Antony and Cleopatra rather than Romeo and Juliet.
The other characters are all excellent. Just as she was for Barenboim at Bayreuth, Hanna Schwarz is a near ideal
Brangäne. Her voice has lots of juice where Jones’ has heft and she makes a convincing foil with her perky “look-on-the-bright-side” attitude of Act 1 and her “please-be-sensible” pleading at the start of Act 2. Gerd Feldhoff is a magnificent Kurwenal, youthful sounding and virile, evoking real sympathy in the final scenes. Robert Lloyd almost pulls off the impossible feat of making King Marke’s monologue exciting: he certainly makes it beautiful and his final words in Act 3 are very moving. The smaller roles are all taken very well, especially Uwe Peper’s Shepherd whose youthful voice belies his geriatric costume.
I have praised Götz Friedrich’s Wagner in these pages before of his Tannhäuser) and his production is safe without being revelatory. He is very clearly influenced by the New Bayreuth style. Act 1 is a vast but empty ship’s deck with some rigging and a hint of a sail, Act 2 is set at the base of a vast tree outside Marke’s castle, while Act 3 is dominated by a vast granite promontory which seems to be jutting out over the very edge of existence. The huge sense of scale suits this work very well and his direction of the characters matches it. His central vision is of their isolation in a world that does not understand them: thus in the Prelude to Act 1 we see Tristan, Isolde and Brangäne standing in spotlights amid the darkness, cut off from one another as well as the rest of the world. Marke and Brangäne drift quietly away during the Liebestod, leaving them to achieve their consummation in isolation. This sense of separation reaches its climax in the Libesnacht, where the whole stage is plunged into darkness save for the spotlight on the two lovers, and even this fades away for Brangäne’s warnings where we focus on an abstract lighting effect instead. Allied to the incomparable music this produces in the viewer a sense of sublimation that is really quite lovely, though turn off the subtitles if you want to get the full effect! Friedrich’s use of lighting is controlled and effective: when the lovers are surprised at the end of their Act 2 duet it is jarringly sudden, as if the floodlights had just been switched onto a scene of complete darkness. Together with the music the sense of dislocation is highly effective. The opposite is achieved in the final scene: as Isolde sinks onto Tristan’s body there is a beautiful slow fade to darkness which mirrors the orchestral wind-down perfectly. Friedrich provides us with a marvellous way to experience this endlessly fascinating drama, one which can stand up against anything else on the market.
Jirí Kout’s contol of this amazing score is a little stop-start, and the orchestra seem to have trouble following his beat in the opening bars of each act but, like Jones’ voice, they soon tune into him and the sound they produce is marvellous, especially in the Act 1 prelude which has a rising sense of momentum to it. The camera work is fine though little details niggle, such as the intrusive bits of rigging that get in the way of lots of facial close-ups in Act 1. Furthermore there seems to have been one camera with a lens that needed cleaning and this distracts from a couple of moments, though it isn’t pervasive.
The major problem with this set, however, is that Kout observes the traditional cut in the first ecstatic section of the Act 2 love duet. This is really unforgiveable from a German company and it is all the more puzzling in light of what great voice Kollo and Jones were in for the duet itself. This will probably rule it out as a definitive choice for a lot of collectors, which is a real shame, but it’s well worth considering as an alternative.
has been very well served on DVD. Not only has there been the marvellous Glyndebourne production mentioned above but there are three productions from Barenboim: Bayreuth in 1983 (visually stunning with largely excellent vocal performances) and 1995 (perhaps the best pairing of lovers on DVD in Meier and Jerusalem, if a somewhat bizarre production) and at La Scala in 2007 (good singing, fine production, appalling camera direction), and that’s only to mention a few. On balance the Glyndebourne DVD is probably still the best one at the moment, but don’t be put off trying this one if you can stretch to the price. It’s a great achievement from everyone involved and I will be coming back to it again and again.
-- Simon Thompson, MusicWeb International
Reviewing original Kultur DVD
Works on This Recording
Tristan und Isolde by Richard Wagner
Clemens Bieber (Tenor),
Hanna Schwarz (Mezzo Soprano),
Peter Edelmann (Baritone),
Gerd Feldhoff (Baritone),
Robert Lloyd (Bass),
René Kollo (Tenor),
Dame Gwyneth Jones (Soprano),
Uwe Peper (Tenor),
Ivan Sardi (Bass)
Berlin Deutsche Oper Chorus,
Berlin Deutsche Oper Orchestra
Written: 1857-1859; Germany
Be the first to review this title