FALL The Rose of Stambul • John Frantzen, cond; Kimberly McCord (Kondja Gül); Alison Kelly (Midili Hanum); Erich Buchholz (Fridolin Müller); Gerald Frantzen (Achmed Bey); Robert Morrissey (Mr. Müller Sr.); Chicago Folks Operetta • Read more NAXOS 8.660326/27 (2 CDs: 120:20) Live: Chicago 8/8/2011
In 1916, Leo Fall’s latest operetta Die Rose von Stambul enjoyed a remarkable run of 422 performances at the Theater an der Wien, as the war brought rationing to Vienna, and as the cultures the story celebrated spiraled to their destruction. Though it eventually did come to the United States in 1922, the operetta was never performed here in anything like its original form. That occurred for the first time in the summer of 2011 when it was mounted by the Chicago Folks Operetta. This small but enterprising company—the brainchild and continuing passion of husband and wife team Gerald Frantzen and Alison Kelly—is dedicated to reviving neglected operettas from the early part of the 20th century. Die Rose von Stambul certainly qualifies. Fall never achieved the lasting success that rival composers Emmerich Kálmán (his daughter Yvonne is a CFO sponsor) and Franz Lehár did. And timing was simply against this creation. But there are lilting Viennese waltzes, charming if dated comedy centering on lovely women having their way with their foolish, chauvinistic, and/or love-sotted men, and exotic locales and musical flavoring befitting the ever popular setting of the Turkish seraglio. Only the most confirmed curmudgeon could resist the fun. Bravo CFO for bringing it back.
Unlike its earlier American production, where much of the score was replaced, we are assured, in translator Hersh Glagov’s informative essay, that Chicago Folks Operetta “has not changed a note of Fall’s marvelous music.” Though this is likely the 1917 Berlin revision, fair enough. Still, it would be nicer if those involved could have produced those notes with a bit more flair. Conductor John Frantzen, brother of artistic director Gerald, provides a reasonable impression of Viennese style, but his thin, often scrappy 19-piece orchestra works against the beauty of the music. The women’s chorus, harem sisters à la the Grisettes of The Merry Widow, is exuberant but also a bit rough. The waltzes need more schwung, the dances more refinement to go with the general vivacity, and some of the dialog needs more, well, acting.
The two sopranos are both strong vocalists. Kimberly McCord—who sings what I believe is the expanded version of the role created for Fritzi Massary in 1917—has nice control, range, and style, an appealingly warm tone, and some sparkle on top. Alison Kelly is an accomplished soubrette with excellent comic timing. Comic tenor Erich Buchholz has a strong lyric voice and a good feel for the idiom. In a part that is more spoken than sung, baritone Robert Morrissey sounds like he comes from Pittsburgh rather than Hamburg—he impersonates Wallace Shawn in The Princess Bride rather well—but he sings the short part of Müller agreeably. The players in the small spoken roles are community-theater league, but let that pass. It is, I’m sorry to say, tenor Gerald Frantzen who disappoints. He is stiff, can’t hold an extended note steadily little less swell it, and produces strangled sounds at the top of his range where Fall makes the greatest demands. The basic tone of the voice is decent enough in the middle reaches, and has some heft, but is not well equalized and shows clear signs of wear. (Perhaps recording live after the run was not a good idea.) He is shown at a particular disadvantage in his duets with McCord, who clearly has the voice and temperament to give the waltzes their due. Perhaps all would have been better if he and Buchholz had swapped parts, as the comic tenor here has the goods to sing the big numbers and has the looks, as well. If I seem harsh, simply listen to Frantzen and then to Fritz Wunderlich singing any of these arias. Or if that comparison seems unreasonably prejudicial, how about mere mortal Rudolf Schock, or almost any tenor currently recording operettas for Naxos or CPO?
But enough…Die Rose von Stambul is a major work by a neglected master of a musical genre that has too much fallen out of favor. Yes, the plot is silly. This one depends on an easily resolved love triangle with an “invisible rival” of the hero’s own devising, so perhaps it is sillier than most. And the early 20th-century attitudes toward women and Eastern culture can be cringe-inducing. However, the music is delightful, and the burlesque is generally not overdone. The English libretto is available as a download from the Naxos site. The dialog occasionally turns topical—the gay references and the bellhop speaking in rhymed couplet like Fezzik are contemporary—and a war-time reference like Fridolin’s offer to Midili of “two kilos of flour” is changed into “a hundred pairs of shoes.” Still, it seems fairly true to what I know of the original and is reasonably singable. The audio production, identified as a single live recording, is good, though my ears tell me that the dialog was recorded separately. The rather unsubtle sound effects—foot steps, doors opening, ice cubes clinking in glasses, etc.—support that impression. One last niggle: the production poster by Rose Frantzen—another family member, assumedly—reproduced on the cover of the CD, seems wildly out of keeping with the story and the times, eye-catching as it may be.
All reservations aside—and I’ve spent a lot of space enumerating them—this is something most Viennese operetta fanciers will want to hear. Recommended with the caveats cited.
Die Rose von Stambulby Leo Fall Performer:
Kimberly McCord (Soprano),
Alison Kelly (Soprano),
Erich Buchholz (Tenor),
Robert Morrissey (Bass),
Sarah Bockel (Mezzo Soprano),
Malia Ropp (Soprano),
Khaki Pixely (Mezzo Soprano),
Eric Casady (Baritone),
Gerald Frantzen (Tenor)
Chicago Folks Operetta
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I Scene 1: May your dreams be filled with ecstasy (Bul-Bul, Women, Djamileh) - Scene 2: Is Kondja awake? (Desiree, Bul-bul) - Scene 3: My dear, lovely Mademoiselle Desiree (Kemal Pasha, Desiree)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I Scene 4: Morning sun now beckons you to rise (Bul-bul, Women, Kondja)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I Scene 5: Oh, good morning (Women, Kondja, Midili)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I Scene 5: Another heartfelt song (Kondja, Midili, Emine)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I Scene 6: A foreign gentleman is here! (Djamileh, Midili, Kondja, Fridolin)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I Scene 6: Duet: A faithful daughter of tradition (Midili, Fridolin)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I Scene 7: Girls, I'm so happy (Kondja, Desiree, Bul-bul, Midili)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I Scene 8: Fair daughters of Circassia (Bul-bul, Achmed)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I Scene 9: A thousand greetings dear, young man (Kemal Pasha, Achmed)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I Scene 10: My beloved Kondja (Kemal Pasha, Kondja, Achmed)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act I: Finale: Have you heard this little song (Kondja, Achmed)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act II Scene 1: We are all here for a joyous occasion (Men, Women, Achmed, Fridolin) - Scene 3: My future son-in-law (Kemal Pasha, Achmed)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act II Scene 4: Let me offer my warmest welcome (Achmed, Durlane, Fatme) - Daughters of tradition, delicate and quiet (Achmed, Women)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act II Scene 5: I have to take a peek into the bridal chamber (Midili, Fridolin)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act II Scene 5: Duet: I've never kissed a man before (Midili, Fridolin)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act II Scene 6: Behold, the radiant and lovely bride draws near (Women, Men, Achmed, Kondja, Kemal Pasha)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act II Scene 6: Sir, I am ready (Kondja, Achmed)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act II Scene 7: I'm still a little bashful (Fridolin, Durlane, Women, Midili)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act II Scene 8: Kondja we are finally alone (Achmed, Kondja)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act II Scene 8: Will you dance? (Kondja, Achmed)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act II: Finale: Who thinks about time when you're happy? (Achmed, Kondja)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act III Scene 1: Everything must go like clockwork tonight (Hotel Director, Band Leader) - Scene 2: Schatzi! (Fridolin, Midili)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act III Scene 2: Goodness knows how much I've tried (Midili, Fridolin)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act III Scene 3: Where on God's green earth am I? (Mr. Muller, Bell Hop) - Scene 4: Are Mr. and Mrs. Fridolin Muller staying here? (Kondja, Bell Hop, Midili)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act III Scene 5: Attention please! (Hotel Director, Achmed)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act III Scene 6: Two eyes full of yearning (Achmed)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act III Scene 7: Unbelievable! - Scene 8: Now listen - Scene 9: Achmed has gone crazy - Scene 10: Fridolin! - Scene 11: Oh no - Scene 12: Oh no, here she is (Fridolin, Achmed, Mr. Muller, Midili)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act III Scene 12: Trio: Oh daddy (Fridolin, Midili, Mr. Muller)
Die Rose von Stambul (Sung in English): Act III Scene 13: Your intimate, romantic dinner (Hotel Director, Achmed) - Scene 14: It's just as I told you (Hotel Director, Kondja, Achmed)
Average Customer Review: ( 1 Customer Review )
Fall did not failApril 23, 2013By Jesse R. Joseph Joseph (New York, NY)See All My Reviews"Rose of Stambul on CDs is quite enjoyable. It makes you forget your various problems by concentrating on the light operetta music. Everybody in the cast and orchestra do a fine job and I have no major complaints. However, in order to really enjoy it, you have to like Vienna waltz music and go with the flow of the Danube I suppose. Anyway, enjoy it."Report Abuse
YOU MUST BE A SUBSCRIBER TO LISTEN TO ARKIVMUSIC STREAMING.
TRY IT NOW FOR FREE!
Sign up now for two weeks of free access to the world's best classical music collection. Keep listening for only $19.95/month - thousands of classical albums for the price of one! Learn more about ArkivMusic Streaming