Holiday Shop


WGBH Radio WGBH Radio theclassicalstation.org

From Chile To Cuba - Latin American Piano Music


Release Date: 05/12/2009 
Label:  Albany Records   Catalog #: 1116   Spars Code: n/a 
Composer:  Ileana Pérez VelazquezHeitor Villa-LobosAlfonso Letelier LlonaPedro H. Allende,   ... 
Performer:  Pola Baytelman
Number of Discs: 1 
Recorded in: Stereo 
Length: 1 Hours 3 Mins. 

In Stock: Usually ships in 24 hours.  
On sale! $19.98
CD:  $16.99
In Stock
MP3: $9.99
What's this?




Notes and Editorial Reviews

Pola Baytelman's pianistic prowess and interpretive mastery have markedly evolved in the years since her Schumann recital for Centaur. She not only harbors a natural stylistic affinity for the works that make up this Latin American piano music survey, but also shapes them with passionate dynamism and excellent technical control. Her virile Villa-Lobos interpretations display effortlessly varied repeated chords and single notes, while spiky and acerbic works like Alfonso Letelier Llona's Four Pieces Op. 33 and Ileana Perez-Velázquez's Encantamiento benefit from the pianist's incisive articulation and rhythmic élan. Her dulcet and differentiated tone ideally suits the wistful lyricism characterizing a selection from Humberto Read more Allende's Doce Tonadas de carácter popula chileno and the Chopinesque Doloras by Alfonso Leng. The recital closes with Ginastera's Op. 15 Suite de danzas criollas, an idiomatic performance that could use slightly more energy and bravura along the lines of Michiko Tsuda on Cypres and Alberto Portugheis on ASV. In all, this superbly engineered, imaginatively curated collection is well worth owning.

--Jed Distler, ClassicsToday.com


This is an ingratiating program that brings together composers from throughout Latin American, though with an emphasis on Chilean composers, the nationality of the pianist. Heitor Villa Lobos is the most renowned composer on the disc, and these excerpts from his Brazilian Cycle show why. This is the most full-throated and virtuosic music on the program, exploiting the keyboard’s sonority with surging textures. The Prelude, on the other hand, plumbs expressive depths with its chaconne structure, which suggests a noble cortege.


Alfonso Letelier (1912–1994) wrote his Cuatro piezas in 1964–65, and they have a Hindemithian sound. Lleana Pérez-Velasquez (b. 1964), a Cuban based at Williams College, is the only living composer on the program. Her 2002 Encantamiento is a propulsive and dark work. Though quite contemporary in sound, I feel a light shadow of Gottschalk over it. It never works up to a grand climax, but in a way that aids its sense of somber mystery.


One feels the strong influence of Chopin in a couple of cases. It’s most direct in Alfonso Leng’s Doloras (1901, 1913–14). Leng (1884–1974) was a dentist by profession, but is one of the founding fathers of Chilean concert music, and these pieces have an easy grace and delicacy that could almost place them at the middle of the 19th century, were there not a few more impressionistic moments. Pedro Humberto Allende (1885–1959) is another Chilean, and his Tonadas are all binary songs without words, reflecting the spirit of one of the nation’s core popular musical traditions, though without quoting any literal sources. They are tonally more adventurous, with tinges of polytonality. Alberto Ginastera is the other “name” on the program, and his 1946 (rev. 1956) Suite de dansas criollas consists of five quick sketches from Argentine folk sources. They have nice harmonic twists in their miniature forms, as well as catchy rhythms.


Pola Baytelman plays fluently, and the recorded sound is clear and close. She’s an admirable advocate for this music. Most of it does not push toward extremes of expression or invention, but does have suave musicality—a quality that I feel is not just innate to the works, but also due to her sensitive interpretations.


-- FANFARE: Robert Carl
Read less

Works on This Recording

1.
Encantamiento by Ileana Pérez Velazquez
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 6 Minutes 35 Secs. 
2.
Ciclo brasileiro, W 374: no 2, Impressoes seresteiras by Heitor Villa-Lobos
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Written: 1936; Brazil 
Length: 6 Minutes 53 Secs. 
3.
Ciclo brasileiro, W 374: no 4, Dança do indio branco by Heitor Villa-Lobos
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Written: 1936; Brazil 
Length: 4 Minutes 18 Secs. 
4.
Bachianas brasileiras no 4 for Piano: Prelúdio "Introduçao" by Heitor Villa-Lobos
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Written: 1930-1936; Brazil 
Length: 6 Minutes 17 Secs. 
5.
Cuatro piezas, Op. 33: No. 1: Allegro moderato by Alfonso Letelier Llona
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 2 Minutes 34 Secs. 
6.
Cuatro piezas, Op. 33: No. 2: Moderato by Alfonso Letelier Llona
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 2 Minutes 0 Secs. 
7.
Cuatro piezas, Op. 33: No. 3: Interludio - Adagio molto. Con gran libertad by Alfonso Letelier Llona
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 2 Minutes 17 Secs. 
8.
Cuatro piezas, Op. 33: No. 4: Muy rítmico by Alfonso Letelier Llona
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 1 Minutes 44 Secs. 
9.
Donc e Tonadas de carácter popular chileno: No. 5 in A: Allegretto - poco meno - come prima by Pedro H. Allende
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 2 Minutes 3 Secs. 
10.
Donc e Tonadas de carácter popular chileno: No. 6 in D: Lento - Vivo by Pedro H. Allende
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 1 Minutes 48 Secs. 
11.
Donc e Tonadas de carácter popular chileno: No. 7 in G: Lento - Vivo by Pedro H. Allende
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 2 Minutes 12 Secs. 
12.
Donc e Tonadas de carácter popular chileno: No. 8 in C: Lento - Vivo by Pedro H. Allende
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 2 Minutes 55 Secs. 
13.
Donc e Tonadas de carácter popular chileno: No. 9 in F: Lento - Vivo by Pedro H. Allende
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 2 Minutes 3 Secs. 
14.
Donc e Tonadas de carácter popular chileno: No. 3 in B: Lento - Vivo by Pedro H. Allende
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 3 Minutes 20 Secs. 
15.
Doloras: Poemas para piano: No. 1: Quasi allegretto by Alfonso Leng
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 1 Minutes 35 Secs. 
16.
Doloras: Poemas para piano: No. 2: Andante by Alfonso Leng
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 2 Minutes 52 Secs. 
17.
Doloras: Poemas para piano: No. 3: Larghetto by Alfonso Leng
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 2 Minutes 19 Secs. 
18.
Doloras: Poemas para piano: No. 4: Andante by Alfonso Leng
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Length: 1 Minutes 18 Secs. 
19.
Creole Dance Suite, Op. 15 by Alberto Ginastera
Performer:  Pola Baytelman (Piano)
Period: 20th Century 
Written: 1946; Argentina 

Sound Samples

Ciclo brasileiro: No. 2. Impressoes Seresteiras
Ciclo brasileiro: No. 4. Dansa do Indio Branco
Bachianas brasileiras No. 4 (version for piano): Bachianas brasileiras No. 4: I. Preludio (Introducao)
4 Pieces, Op. 33: No. 1. Allegro moderato
4 Pieces, Op. 33: No. 2. Moderato
4 Pieces, Op. 33: No. 3. Interludio: Adagio molto. Con gran libertad
4 Pieces, Op. 33: No. 4. Muy ritmico
12 Tonadas: No. 5. Allegretto
12 Tonadas: No. 6. Lento - Vivo
12 Tonadas: No. 7. Lento - Vivo
12 Tonadas: No. 8. Lento - Vivo
12 Tonadas: No. 9. Lento - Vivo
12 Tonadas: No. 3. Lento - Vivo
Encantamiento (Enchantment)
5 Doloras: No. 1. Quasi allegretto
5 Doloras: No. 2. Andante
5 Doloras: No. 3. Larghetto
5 Doloras: No. 4. Andante
Suite de danzas criollas, Op. 15 (2nd version): I. Adagietto pianissimo
Suite de danzas criollas, Op. 15 (2nd version): II. Allegro rustico
Suite de danzas criollas, Op. 15 (2nd version): III. Allegretto cantabile
Suite de danzas criollas, Op. 15 (2nd version): IV. Calmo e poetico
Suite de danzas criollas, Op. 15 (2nd version): V. Scherzando - Coda: Presto ed energico

Customer Reviews

Be the first to review this title
Review This Title
Review This Title Share on Facebook




YOU MUST BE A SUBSCRIBER TO LISTEN TO ARKIVMUSIC STREAMING.
TRY IT NOW FOR FREE!
Sign up now for two weeks of free access to the world's best classical music collection. Keep listening for only $19.95/month - thousands of classical albums for the price of one! Learn more about ArkivMusic Streaming
Aleady a subscriber? Sign In